Műfordítás színnel és vonallal

2022.03.05. 19:20

Rajzaival a fantázia birodalmába vezeti el közönségét a múzeum munkatársa

Mitikus, science fiction és mesebeli elemekkel teremt különleges képzeletbeli világot Balla Krisztián grafikus, akinek Kaposváron, a tüskevári művelődési házban nyílt a héten kiállítása.

Kovács Gábor

Fotó: Lang Robert Kaposvar

Pál-Simon Kornélia, a kaposvári Rippl-Rónai Múzeum muzeológus-művészettörténésze nyitotta meg a különleges tárlatot. Az alkotó régészeti rajzoló és régészetiműtárgy-fotós, és így ezer szállal kapcsolódik a megyei múzeumhoz. 

– Grafikai alkotásait klasszikus értelemben vett illusztrációknak tekinthetjük, amelyek általában konkrét szöveges tartalomhoz kapcsolódnak – mondta a művészettörténész. – Krisztián személyes történetének érdekessége, hogy mindig a feladat találja meg. Nincs jelen online felületen, nem reklámozza a munkáit a külvilág felé. 

Az alkotó gyermekkorából hozta a rajz iránti fogékonyságát. A 2000-es években a szabadidejét kihasználva figuravázlatokat készített. Balla Krisztián eszköztára egyedi, a hagyományos technikákat ötvözi két és három dimenzióban rajzprogramok segítségével. Vizuális nyelvére jellemző a pasztelles, tompa és fémes hatás. 

Minden apró részlet kidolgozására odafigyel, minden ábrázolt témánál a valósághűséghez közelít. Kedveli a fény-árnyék hatást, melynek kontrasztjára az általa használt színekkel is rásegít. Munkáinak fő erénye az alak­ábrázolás pontossága és az arányok kezelése, nála még a háttér is mindig gondosan és aprólékosan megmunkált, ennek segítségével kalauzolja a nézőt realista módon a fantázia világába. 

Szívesen használ valósághű textúrákat, mintha tényleg megcsillanna a fény a kardon, vagy akár érezhetővé teszi a ruhaanyagok súlyosságát vagy súlytalanságát is. Kedveli a funkcionális elemeket, ilyenek például az övcsatok, a viseletekhez tartozó elemek és kiegészítők. 

Fotó: Lang Róbert

A tárlaton a közönség digitális nyomatok formájában, kinagyítva láthatja a műveket. Pál-Simon Kornélia úgy ítéli meg, hogy egyfajta műfordítással állunk szemben, Balla Krisztián ugyanis grafikára fordítja le a fantasy írásos szövegét. 

 

Az álmok nyelvén íródik a legjobb fantasy, és ezt a nyelvet használja a grafikus is 

Különleges, fantasztikus látványvilág tárul elénk Balla Krisztián képeiből. A megnyitón elhangzott, hogy mottónak választhatja George R. R. Martin gondolatát, ami szerint a legjobb fantasy az álmok nyelvén íródik. Minden úgy él a fantázia világában, ahogy az álmok is élnek: sokkal valóságosabban, mint maga a valóság. Legalábbis addig a hosszú és varázslatos pillanatig, amely megelőzi az ébredést. Balla Krisztián rajzai ezt a sűrű álomvilágot sorakoztatják fel. 

 

Fotók: Lang Róbert

Hírlevél feliratkozás
Ne maradjon le a sonline.hu legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket!

Rovatunkból ajánljuk

További hírek a témában